-
1 cat
kæt1) (a small, four-legged, fur-covered animal often kept as a pet: a Siamese cat.) gato2) (a large wild animal of the same family (eg tiger, lion etc): the big cats.) felino•- catty- catcall
- catfish
- catgut
- catsuit
- cattail
- let the cat out of the bag
cat n gatotr[kæt]1 (domestic) gato,-a; (lion, tiger) felino,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLhas the cat got your tongue? ¿te ha comido la lengua el gato?there's not enough room to swing a cat in here no cabe ni un alfilerto be like a cat on hot bricks / be like a cat on a hot tin roof estar sobre ascuasto let the cat out of the bag descubrir el pastelto play cat and mouse with somebody jugar al gato y al ratón con alguiento put the cat among the pigeons meter los perros en danza, provocar un revueloto think one is the cat's whiskers creerse el ombligo del mundowhen the cat's away, the mice will play cuando el gato duerme, bailan los ratonescat burglar ladrón,-ona que escala edificioscat ['kæt] n: gato m, -ta fn.• gato s.m.• morrongo s.m.cat*n.• mujer rencorosa s.f.kætnoun ( domestic animal) gato, -ta m,f; (lion, tiger) felino mhas the cat got your tongue? — (colloq) ¿te comieron la lengua los ratones? (fam)
he thinks he's the cat's whiskers o pajamas — se cree el súmmum
you look like something the cat dragged in — parece que vinieras de la guerra!
not to have a cat in hell's chance — (BrE colloq) no tener* la más mínima posibilidad
there's not enough o no room to swing a cat — (colloq) no cabe ni un alfiler (fam)
to fight like cat and dog — andar* como (el) perro y (el) gato
to grin like a Cheshire cat — sonreír* de oreja a oreja
to let the cat out of the bag — descubrir* el pastel, levantar la liebre or (RPl) la perdiz
to play cat and mouse (with somebody) — jugar* al gato y al ratón (con alguien)
to rain cats and dogs — llover* a cántaros or a mares
[kæt]to set o put the cat among the pigeons — levantar un revuelo
1. Nto put or set the cat among the pigeons —
that's put or set the cat among the pigeons! — ¡eso ha puesto a los perros en danza!, ¡ya se armó la gorda! *
something the cat has brought or dragged in —
he looked like something the cat had brought or dragged in * — estaba hecho un desastre
- let the cat out of the bag- be like a cat on hot bricks or on a hot tin roof- look like the cat that ate the canary or that got the cream- fight like cat and dog- play a game of cat and mouse or a cat-and-mouse game with sb- see which way the cat jumpsthe cat's pyjamas or whiskers * —
he thinks he's the cat's pyjamas or whiskers * — se cree la mar de listo *
- has the cat got your tongue?curiosity, fat 3., rain 3., skin 2., 1), scald2) (US) ** (=person) tío(-a) * m / f, tipo(-a) * m / f3) †† (=cat-o'-nine-tails) azote m4) * (=catalytic converter) catalizador m2.CPDcat basket N — (for carrying) cesto m para llevar al gato; (for sleeping) cesto m del gato
cat burglar N — (ladrón(-ona) m / f) balconero(-a) m / f
cat's cradle N — (juego m de la) cuna f
cat litter N — arena f higiénica (para gatos)
cat's whisker N — (Rad) cable m antena
* * *[kæt]noun ( domestic animal) gato, -ta m,f; (lion, tiger) felino mhas the cat got your tongue? — (colloq) ¿te comieron la lengua los ratones? (fam)
he thinks he's the cat's whiskers o pajamas — se cree el súmmum
you look like something the cat dragged in — parece que vinieras de la guerra!
not to have a cat in hell's chance — (BrE colloq) no tener* la más mínima posibilidad
there's not enough o no room to swing a cat — (colloq) no cabe ni un alfiler (fam)
to fight like cat and dog — andar* como (el) perro y (el) gato
to grin like a Cheshire cat — sonreír* de oreja a oreja
to let the cat out of the bag — descubrir* el pastel, levantar la liebre or (RPl) la perdiz
to play cat and mouse (with somebody) — jugar* al gato y al ratón (con alguien)
to rain cats and dogs — llover* a cántaros or a mares
to set o put the cat among the pigeons — levantar un revuelo
-
2 cat-scratch disease
s.fiebre por arañazo de gato, enfermedad del arañazo del gato, enfermedad por arañazo de gato, linforreticulosis benigna de inoculación. -
3 cat-cry syndrome
s.síndrome del maullido de gato, síndrome del grito del gato. -
4 tom
tr[tɒm]1 gato (macho)n.• macho del gato y de otros animales s.m.tɑːm, tɒmevery Tom, Dick and/or Harry — cualquier hijo de vecino
[tɒm]N (also: tom cat) gato m (macho)* * *[tɑːm, tɒm]every Tom, Dick and/or Harry — cualquier hijo de vecino
-
5 fleabane
s.1 coniza, pulguera. (botánica)2 hierba del gato, hierba pulguera, yerba del gato. -
6 Tom
tr[tɒm]1 gato (macho)n.• macho del gato y de otros animales s.m.tɑːm, tɒm[tɒm]every Tom, Dick and/or Harry — cualquier hijo de vecino
1.of Thomas2.CPDTom Thumb N — Pulgarcito
* * *[tɑːm, tɒm]every Tom, Dick and/or Harry — cualquier hijo de vecino
-
7 то, как дерутся кошка с собакой
predic.colloq. lo del perro y del gatoDiccionario universal ruso-español > то, как дерутся кошка с собакой
-
8 cat door
s.puertecita del gato, puertecita del perro. -
9 Katz-und-Maus-Spiel
-
10 Пятое колесо в телеге.
La quinta pata del gato.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Пятое колесо в телеге.
-
11 скоба домкрата
-
12 кронштейн домкрата
Русско-испанский автотранспортный словарь > кронштейн домкрата
-
13 рычаг управления домкратом
Русско-испанский автотранспортный словарь > рычаг управления домкратом
-
14 винт, подъёмный
-
15 подъёмный винт
-
16 высота домкрата с невывинченным удлинителем
Русско-испанский автотранспортный словарь > высота домкрата с невывинченным удлинителем
-
17 высота домкрата с вывинченным удлинителем
Русско-испанский автотранспортный словарь > высота домкрата с вывинченным удлинителем
-
18 handspring game
s.vuelta del gato. -
19 mew
adj.1 maullido, maúllo, maído, la voz natural del gato. (ornitología)2 gaviota, ave marina de la familia de los láridos. (ornitología)s.1 maullido.2 jaula de halcón.3 escondite secreto.v.1 maullar.2 enjaular.vi.maullar. (pt & pp mewed) -
20 k'antiy
s. ronroneo del gato--------s. torsión--------v.dic. ronronear--------v.tr. torcer; torcer en rueca hilo de dos o más ramales; torzelar; torcer y devanar en la mano
См. также в других словарях:
Historia del gato — Escultura de un gato del antiguo Egipto. La historia del gato se define sobre todo por la percepción que el hombre tiene del pequeño félido. Se cree que la domesticación del gato comenzó entre el 7.500 y el 7.000 a.C. La visión que el hombre… … Wikipedia Español
El Ojo del Gato — Saltar a navegación, búsqueda El Ojo del Gato Género Serie animada Creado por Patricio Gamonal Elizabeth Carmona País de origen … Wikipedia Español
Síndrome del maullido del gato — Síndrome del maullido de gato Clasificación y recursos externos CIE 9 758.3 OMIM 123450 Sinónimos … Wikipedia Español
Cueva del Gato — Camino para bajar a la Cueva del Hundidero (se observa la presa). La Cueva del Gato es en realidad la boca sur del sistema espeleológico denominado Sistema Hundidero Gato, aunque habitualmente se suele conocer a todo el conjunto por el nombre de… … Wikipedia Español
Fuga del gato — Motivo axial de la «Fuga del gato». La sonata en sol menor K. 30 (Longo L. 499), de Domenico Scarlatti, conocida como «Fuga del gato», es una sonata bipartita para clavecín en un movimiento con indicación de tempo moderato y estilo fugado … Wikipedia Español
Rincón del Gato — Saltar a navegación, búsqueda Rincón del Gato Bandera … Wikipedia Español
La chica del gato — puede referirse a: La obra de teatro La chica del gato, de Carlos Arniches, estrenada en 1921. Las adaptaciones cinematográficas de dicha obra: La chica del gato (1927) La chica del gato (1943) La chica del gato (1964) … Wikipedia Español
La chica del gato (obra) — Imagen del estreno en 1921 La chica del gato es una obra de teatro escrita por Carlos Arniches. Contenido 1 Argumento … Wikipedia Español
La Fuente del Gato — (Olmeda de las Fuentes,Испания) Категория отеля: Адрес: La Fragua,1, 28515 Olmeda de las F … Каталог отелей
Mirador del Maestrazgo - La Casa del Gato — (Ejulve,Испания) Категория отеля: Адрес: La Cuesta, 16, 4 … Каталог отелей
Cueva del Gato — (Бенаохан,Испания) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: Carretera Benaoján Ronda, Km. 3 … Каталог отелей